как запомнить иностранные слова раз и навсегда?
пост и фото от selandree (inst)
1. ассоциации
самая прикольная тема!! чем тупее ассоциация, тем лучше запоминается. если вам пока непонятно, как их придумывать, то вот мой пример:
ambiguity -> амбиверт -> неоднозначность
весь прикол в том, что ассоциации реально очень легко запоминаются. и потом даже не приходится вспоминать весь этот путь, тк ты его будешь помнить подсознательно, а сознательно к тебе в голову сразу придёт перевод
2. синонимы/антонимы
если ты не знаешь какого-то слова, но знаешь синоним или антоним, то это также тебе поможет! даже если ты не можешь сразу вспомнить синоним, набери перевод незнакомого слова в переводчике - тебе с 80% вероятностью выйдет какой-то другой, но знакомый вариант этого слова на английском (или если ты учишь другой язык, то другой). примеры:
resemblance = similarity - сходство
estimation = payment - расчёт
3. значения слов
та же тема, что и синонимы и антонимы. значения можно найти в Кембриджском онлайн-словаре
4. фильмы, книги, сериалы, мультики
иногда слова запоминаются в процессе просмотра
примеры:
слово kidding очень часто упоминается в фильмах и сериалах
tangled - запутанный // «Tangled» - «Рапунцель:Запутанная история»
5. темы
может, вы и не вспомните точно значения слова сразу, но подумаете: «о, это слово я изучал, когда проходил тему “food”!»
например:
посередине пишите тему (fruits)
от темы рисуете стрелочки и пишите слова (apple)
рядом со словом пишете перевод или рисуете (яблоко/🍏)
для эффективного изучения слов по темам можно либо изучать их в одно время, не смешивать с левыми словами, либо, если вы их записываете, составить интеллект-карту (mind map). их можно делать и в приложениях, например, SimpleMindFree.
6. применяйте их в реальной жизни
необязательно говорить, используя эти слова (я имею в виду, если у вас нет возможности говорить на другом языке).
- придумайте/напишите предложения с этим словом
- используйте его в переписке, в эссе/письме
7. кривая забывания
чтобы запомнить слова навсегда, нужно регулярно повторять слова. вот такой порядок повторения предложил Эбенгаузен, создатель кривой забывания:
1 — сразу по окончании чтения;
2 — через 20—30 минут после первого повторения;
3 — через 1 день после второго;
4 — через 2—3 недели после третьего;
5 — через 2—3 месяца после четвёртого повторения.
8. флеш-карточки
quizlet, где я учу слова, построены на этом принципе. пишете на одной стороне слово, на другой перевод/значение/синоним. ещё я так учила единицы объема
9. кроссворды, игры
